Trên các nền tảng truyền thông xã hội gần đây, đặc biệt là trên LaGiNhi, chúng ta thường xuyên nghe đến các thuật ngữ như khám phá, mắc kẹp. Tuy nhiên, không ít người cảm thấy bối rối, không hiểu rõ về khám phá là gì, khám phá mắc kẹp là gì. Hãy cùng đào sâu vào nguồn gốc và ý nghĩa của từ ngữ này trong bài viết dưới đây!
Thăm Ngàn – Ý Nghĩa Và Văn Hóa
Thăm ngàn tượng trưng cho sự làm việc chăm chỉ trong xã hội Thái Lan. Khái niệm kẹp ngần, hay còn gọi là kẹt ngần, kiệt ngần, kẹp ngân, kẹt ngân, đề cập đến việc tiết kiệm chi tiêu và dành dụm tiền bạc trong văn hóa nước này. Từ “thăm ngàn kẹp ngần” kết hợp giữa lao động cần cù và tính tiết kiệm. Các thuật ngữ khác như thăm ngàn kẹp ngân, thăm ngàn kẹt ngân, thăm ngàn kiệt ngần, thăm ngàn kẹt ngần… đều truyền tải một ý nghĩa tương đương với “thăm ngàn kẹp ngần”.
Bạn đang xem: Hot trend “thăm ngàn là gì-kẹp ngần là gì”
Ở Thái Lan, các đấng mày râu công sở thường hài hước diễn đạt triết lý sống của họ bằng câu “Thăm ngàn, kẹp ngần, khỏ mia”, dịch ra nghĩa là “Làm việc, dành dụm và trao tiền cho bà xã”. Bài học này cũng chứa đựng sự tương đồng với câu ca dao dân gian Việt Nam: “Để vợ lên đầu, trường sinh bất lão”.
Nguồn gốc của meme “thăm ngàn – kẹp ngần”
Trào lưu “Thăm ngàn, kẹp ngần” bắt nguồn từ một đoạn video quảng cáo của một công ty Thái Lan phát hành vào năm 2007. Video này lần đầu tiên xuất hiện trên YouTube vào ngày 15/3/2007 và đến nay đã thu hút hơn 460 nghìn lượt xem.
Xem thêm : Bản năng là gì? 10 bản năng tự nhiên của con người và ví dụ
Vào ngày 14/4/2012, video này được chia sẻ lên một kênh YouTube tại Việt Nam với tiêu đề “Cười Vỡ Bụng Với Clip Quảng Cáo Thái !!!”. Hiện tại, phiên bản vietsub của video đã đạt trên 3.5 triệu lượt xem.
Video có độ dài ngắn, chỉ khoảng hơn 30 giây, nhưng mang tính giải trí cao, hấp dẫn và chứa đựng nhiều thông điệp giáo dục. Nội dung của video xoay quanh vấn đề quảng cáo phân bón, khuyến khích nam giới (đặc biệt là người làm nông) từ bỏ thói quen nhậu nhẹt, tập trung vào công việc, tiết kiệm tiền bạc để có cuộc sống tốt đẹp hơn trong tương lai. Câu châm ngôn “thăm ngàn, kẹp ngần” được lặp đi lặp lại để nhấn mạnh việc nam giới cần tích cực lao động, tiết kiệm và quan trọng là lo lắng cho gia đình và xã hội.
Trong thời gian gần đây trên mạng xã hội, đặc biệt là trên Facebook, chúng ta thường nghe thấy những cụm từ như “thăm ngàn” và “kẹp ngần”. Tuy nhiên, không ít người vẫn mơ hồ về ý nghĩa thực sự của chúng. Hãy cùng khám phá nguồn gốc và ý nghĩa của những cụm từ này trong bài viết dưới đây!
Câu hỏi thường gặp
-
“Thăm ngàn” là gì?
- “Thăm ngàn” trong tiếng Thái Lan có nghĩa là làm việc. Trong khi đó, “kẹp ngần” hoặc còn được biết đến với các tên gọi khác như kẹt ngần, kiệp ngần, kẹp ngân, kẹt ngân, đề cập đến việc tiết kiệm tiền trong tiếng Thái Lan. Khi kết hợp, cụm từ “thăm ngàn kẹp ngần” đơn giản là hành động làm việc và tiết kiệm tiền.
-
Xem thêm : Trốc tru là gì? Khu mấn là gì? Một số từ dân Nghệ An hay dùng
Tại sao “thăm ngàn – kẹp ngần” trở nên phổ biến?
- Trào lưu này xuất phát từ một clip quảng cáo của Thái Lan phát hành vào năm 2007. Video đã gây sốt trên mạng xã hội với thông điệp khuyến khích việc lao động chăm chỉ và tiết kiệm để có một tương lai tốt hơn.
-
Tại sao cụm từ này lại thu hút sự chú ý tại Việt Nam?
- Dù đã được công bố từ lâu, nhưng đến năm 2020, clip này mới thu hút sự quan tâm đặc biệt tại Việt Nam. Sự hài hước và phiên âm độc đáo đã làm cho “thăm ngàn” và “kẹp ngần” trở nên phổ biến, đặc biệt trong cộng đồng game thủ Việt Nam.
Tóm tắt
Trong bối cảnh trào lưu “thăm ngàn – kẹp ngần” đang lan rộng, việc hiểu rõ nguồn gốc và ý nghĩa của cụm từ này không chỉ giúp bạn theo kịp xu hướng mà còn đem lại thông tin hữu ích. Hãy cùng tham gia và khám phá thêm trên trang web của chúng tôi để đu theo trào lưu và không bỏ lỡ bất kỳ thông tin mới nào!
Nguồn: https://laginhi.com
Danh mục: News
